Générateur de sous-titres automatiques SRT · VTT (gratuit)
Déposez une vidéo et obtenez des sous-titres minutés, modifiables et exportables en SRT ou VTT, avec traduction en anglais en option. Rien n’est envoyé en ligne.
Avant de commencer Droits d’auteur et règles d’enregistrement (touchez pour lire)
- N’ouvrez que des fichiers que vous avez le droit d’utiliser. Copier ou partager la musique, les vidéos ou les enregistrements d’autrui sans autorisation peut enfreindre le droit d’auteur. FreeSoundTools ne stocke pas vos fichiers sur un serveur.
- N’utilisez pas d’enregistrements secrets de conversations auxquelles vous ne participiez pas. Enregistrer d’autres personnes sans leur consentement peut être illégal.
Chargement de l’outil...
Les sous-titres automatiques des plateformes vidéo manquent souvent ou contiennent des erreurs. Cet outil fait tourner l’IA Whisper sur votre propre appareil pour créer des sous-titres minutés que vous corrigez ligne par ligne.
À quoi ça sert
- Ajouter des sous-titres à des vidéos YouTube, TikTok ou Instagram
- Créer des sous-titres en anglais pour une vidéo dans une autre langue
- Créer des fichiers SRT pour des cours et des vidéos de formation
Mode d’emploi
- Choisissez un modèle et la langue parlée (sur cette page, Français est déjà présélectionné).
- Déposez un fichier vidéo ou audio (mp4, mov, webm, mp3...).
- Attendez la fin de la reconnaissance, puis vérifiez chaque ligne : écoutez-la, ajustez les temps de début et de fin, fusionnez ou supprimez des lignes.
- Utilisez Décalage −0,5 s / +0,5 s pour décaler tout le minutage si besoin.
- Enregistrez en SRT, VTT, SRT sur deux lignes (original + anglais) ou TXT.
Comment ça marche
Les sous-titres sont générés par la même reconnaissance vocale Whisper, dans le navigateur, que notre outil audio en texte (transformers.js dans un Web Worker), avec un modèle téléchargé une seule fois depuis notre stockage de modèles (models.dagotools.com, avec Hugging Face en secours). Votre vidéo est lue localement et jamais envoyée en ligne, et les sous-titres sont exportés en fichiers SRT ou VTT plutôt qu’incrustés dans la vidéo.
Vos fichiers sont traités dans votre navigateur et ne sont pas envoyés à un serveur. Vous pouvez le vérifier vous-même.
Formats pris en charge
- Entrée : mp4 · mov · webm · piste audio mkv · mp3 · wav · m4a et autres
- Sortie : SRT, VTT, SRT sur deux lignes, SRT anglais, TXT, Word (DOCX)
Conseils
- « Couper les lignes longues » rend les sous-titres plus lisibles sur téléphone.
- Pour les vidéos bruyantes, nettoyez d’abord l’audio avec le Réducteur de bruit ou Son studio.
Pour les développeurs : Tools That Don't Upload propose une API REST avec une offre gratuite (limites d’utilisation) pour les données, le texte, le code, les PDF et les tâches web. Le traitement audio ne fait pas partie de l’API.
Questions fréquentes
Dois-je envoyer ma vidéo en ligne ?
Non. La vidéo est lue dans votre navigateur et jamais envoyée à un serveur. Seul le modèle de reconnaissance vocale est téléchargé une fois depuis notre stockage de modèles (models.dagotools.com, avec Hugging Face en secours).
Quels formats de sous-titres puis-je exporter ?
SRT et VTT, plus un SRT sur deux lignes avec l’original et une traduction en anglais, et du texte brut.
Puis-je corriger le minutage ?
Oui. Modifiez les temps de début et de fin de chaque ligne, ou décalez tout avec les boutons de décalage.
Les sous-titres sont-ils incrustés dans la vidéo ?
Non. L’outil crée des fichiers de sous-titres à charger dans votre logiciel de montage ou à mettre en ligne avec votre vidéo.
Est-ce que ça marche avec des vidéos en français ?
Oui. Français figure dans la liste des langues et il est présélectionné sur cette page (la détection automatique reste disponible). Relisez toujours les sous-titres ligne par ligne avant de les publier. La traduction ne se fait que vers l’anglais.
Outils associés
Audio en texte (STT)
Transcrivez vos enregistrements en texte, corrigez et enregistrez.
PopulairesComptes rendus de réunion
Générez automatiquement un compte rendu de réunion avec les noms des intervenants.
NouveauRéducteur de bruit vocal
Réduisez le bruit d’un enregistrement.
Voix et texteConvertisseur audio (MP3 / WAV)
Convertissez un audio WAV, M4A, OGG ou MP4 en MP3, WAV ou FLAC.
PopulairesCouper un MP3
Sélectionnez une plage sur la forme d’onde et enregistrez.
Populaires