Gerador de legendas automáticas SRT · VTT (grátis)

Solte um vídeo e receba legendas sincronizadas que você pode editar e exportar em SRT ou VTT, com tradução opcional para o inglês. Nada é enviado.

Antes de começar Regras de direitos autorais e gravação (toque para ler)

Carregando a ferramenta...

As legendas automáticas das plataformas de vídeo muitas vezes faltam ou vêm erradas. Esta ferramenta roda o Whisper no seu próprio dispositivo para criar legendas com tempo que você corrige linha por linha.

Quando usar

Como usar

  1. Escolha um modelo e o idioma falado.
  2. Nesta página, o idioma falado já vem como Português; troque se o vídeo estiver em outro idioma. A tradução disponível é só para o inglês.
  3. Solte um arquivo de vídeo ou áudio (mp4, mov, webm, mp3...).
  4. Espere o reconhecimento e confira cada linha: ouça, ajuste os tempos de início e fim, junte ou exclua linhas.
  5. Se precisar, use Sincronia −0,5 s / +0,5 s para deslocar todos os tempos.
  6. Salve em SRT, VTT, SRT em duas linhas (original + inglês) ou TXT.

Como funciona

As legendas são geradas pelo mesmo reconhecimento de fala Whisper, dentro do navegador, usado na nossa ferramenta de áudio para texto (transformers.js em um Web Worker), com o modelo baixado uma vez do nosso armazenamento de modelos (models.dagotools.com, com o Hugging Face como alternativa). O seu vídeo é lido localmente e nunca é enviado, e as legendas são exportadas como arquivos SRT ou VTT, sem serem gravadas na imagem do vídeo.

Os seus arquivos são processados no navegador e não são enviados a nenhum servidor. Você pode conferir isso por conta própria.

Formatos aceitos

Dicas

Para desenvolvedores: o Tools That Don't Upload oferece uma API REST com plano gratuito (com limites de uso) para tarefas de dados, texto, código, PDF e web. O processamento de áudio não faz parte da API.

Perguntas frequentes

Preciso enviar o meu vídeo?

Não. O vídeo é lido no navegador e nunca vai para um servidor. Só o modelo de reconhecimento de fala é baixado, uma vez, do nosso armazenamento de modelos (models.dagotools.com, com o Hugging Face como alternativa).

Em quais formatos de legenda posso exportar?

SRT e VTT, além de um SRT em duas linhas com o original e a tradução para o inglês, e texto simples.

Dá para corrigir o tempo?

Dá. Edite o início e o fim de cada linha ou desloque tudo com os botões de sincronia.

Ele grava as legendas na imagem do vídeo?

Não. Ele cria arquivos de legenda para você carregar no editor de vídeo ou enviar junto com o vídeo.

Ferramentas relacionadas